ما هو معنى العبارة "get a word in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖get a word in معنى | get a word in بالعربي | get a word in ترجمه

يعني أن شخصًا ما يحاول التعبير أو التدخل في محادثة أو نقاش حيث يتحدث الآخرون بشكل مستمر دون إعطاء فرصة للتعبير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "get a word in"

هذا العبارة مكونة من فعل 'get' وكلمة 'a word' والجزء 'in'، حيث تشير 'a word' إلى الفرصة للتحدث و'in' تشير إلى التدخل في المحادثة.

🗣️ الحوار حول العبارة "get a word in"

  • Q: Can I get a word in?
    A: Sure, go ahead.
    Q (ترجمة): هل يمكنني أن أتدخل في الحديث؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، تفضل.
  • Q: Why can't I get a word in?
    A: Sorry, we were just carried away.
    Q (ترجمة): لماذا لا يمكنني أن أتدخل في الحديث؟
    A (ترجمة): آسفون، كنا فقط مستعجلين.
  • Q: Did you let him get a word in?
    A: No, he was too shy.
    Q (ترجمة): هل سمحت له بأن يتدخل في الحديث؟
    A (ترجمة): لا، كان خجولًا جدًا.

✍️ get a word in امثلة على | get a word in معنى كلمة | get a word in جمل على

  • مثال: I tried to get a word in, but they kept talking.
    ترجمة: حاولت أن أتدخل في الحديث، لكنهم استمروا في التحدث.
  • مثال: She couldn't get a word in during the heated debate.
    ترجمة: لم تتمكن من التدخل في الحديث خلال المناقشة الحارقة.
  • مثال: He managed to get a word in after a long pause.
    ترجمة: نجح في التدخل في الحديث بعد إيقاف طويل.
  • مثال: The shy girl rarely gets a word in in group discussions.
    ترجمة: الفتاة الخجولة بالكاد تتدخل في الحديث في المناقشات الجماعية.
  • مثال: Despite the chaos, he somehow managed to get a word in.
    ترجمة: على الرغم من الفوضى، نجح بطريقة أو بأخرى في التدخل في الحديث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "get a word in"

  • عبارة: cut in
    مثال: He cut in to share his opinion.
    ترجمة: تدخل ليشارك رأيه.
  • عبارة: interrupt
    مثال: She interrupted to correct a mistake.
    ترجمة: تدخلت لتصحيح خطأ.
  • عبارة: break in
    مثال: I had to break in to add my thoughts.
    ترجمة: كان علي أن أتدخل لأضيف أفكاري.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "get a word in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a meeting where everyone was trying to get a word in. The room was filled with the sound of voices, each trying to be heard over the others. Amidst the chaos, a young intern managed to get a word in, suggesting a new approach that changed the course of the discussion. From that day on, he was known for his ability to make an impact, even in the busiest of meetings.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في اجتماع حيث كان الجميع يحاولون التدخل في الحديث. كان الغرف مليئة بصوت الأصوات، كل محاولة لتصل إلى الآخرين. في منتصف الفوضى، نجح متدرب صغير في التدخل في الحديث، مقترحًا نهجًا جديدًا غيرت مسار المناقشة. منذ ذلك اليوم، كان معروفًا بقدرته على إحداث تأثير، حتى في أعظم الاجتماعات.

📌العبارات المتعلقة بـ get a word in

عبارة معنى العبارة
in a word باختصار، بكلمة واحدة، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رأيك أو تلخيص فكرة بطريقة موجزة.
a word يشير هذا التعبير إلى وحدة من الكلام أو التواصل التي تتكون من حروف مجتمعة. في سياقات مختلفة، قد تستخدم للإشارة إلى وجود شيء معين أو لإعطاء تأكيد أو تعهد بشأن شيء ما.
word for word يعني نسخ الكلمات بالضبط كما هي من مصدر إلى آخر، دون تغيير أو تفسير. يستخدم عادة لوصف عملية نقل النصوص أو الأفكار بدقة شديدة، غالبًا ما يكون ذلك مفيدًا في الترجمة أو عندما يكون المقصود من النص واضحًا للغاية.
get in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الدخول أو الوصول إلى مكان ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانضمام إلى مجموعة أو فريق، أو البدء في شيء ما.
in a or one word يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن شيء ما بأبسط صورة ممكنة، أو عندما تطلب من شخص ما أن يلخص رأيه أو استجابته في كلمة واحدة.
put in a word for يعني أن شخصًا ما يتحدث لصالح شخص آخر، عادة لمساعدته على الحصول على فرصة أو شيء ما. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل العمل أو المجتمع أو العلاقات الشخصية، حيث يسعى أحد الأشخاص إلى دعم شخص آخر.
have a word with يعني التحدث مع شخص ما بشكل خاص أو جاد حول موضوع معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى مناقشة شيء ما أو حل مشكلة مع شخص آخر.
keep one's word يعني الالتزام بما قلت أو وعدت به. إنه يعبر عن القدرة على الالتزام بالوعود والتزامات، مما يظهر الصدق والمصداقية.
keep one’s word يعني الالتزام بما قيل سابقًا أو الوفاء بوعد. فهو يدل على الصدق والامانة في العلاقات الاجتماعية أو التجارية.
a word in one's ear يعني أن شخصًا ما يخفي صوته ويقول شيئًا سريًا أو خاصًا إلى شخص آخر. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تقول شيئًا ما سرًا أو خاصًا إلى شخص ما دون أن يسمعه الآخرون.

📝الجمل المتعلقة بـ get a word in

الجمل
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
She talks so much it's impossible to get a word in.
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.